Akreditif İşlemlerinde Kullanılan 15 Temel İngilizce Terim ve Anlamları

13 Kasım 2026 · Özgür EKER (CDCS)

Özet: Akreditifli işlemlerde bankaların ve dış ticaret taraflarının görevlerini anlayabilmek için İngilizce terimleri doğru yorumlamak gerekir. Applicant akreditifi açtıran amiri, Beneficiary lehtarı, Issuing Bank amir bankayı, Advising Bank ihbar bankasını ifade eder. Confirming Bank ve Confirmation teyit mekanizmasını; Nominated Bank görevli bankayı belirtir. Ödeme açısından Complying Presentation uygun ibrazı, Discrepancy rezervi, Presentation belge ibrazını ve Negotiation iştirayı açıklar. Banking Day sürelerle, Clean Transport Document taşıma belgesinin niteliğiyle, Transshipment aktarmayla ilgilidir. Bu kavramların dayandığı temel kurallar ise UCP 600 kapsamında yer alır.

1. Advising Bank (İhbar Bankası): Amir bankanın talebi üzerine akreditifi ihbar eden bankadır.

2. Applicant (Amir): Akreditif açılması için başvuruda bulunan taraftır. Ticari akreditiflerde genellikle ithalatçıdır.

3. Banking Day (Banka İş Günü): Bankanın akreditif kurallarına tabi bir işlemi gerçekleştireceği yerde düzenli olarak açık olduğu gündür.

4. Beneficiary (Lehtar): Lehine akreditif açılan taraftır. Ticari akreditiflerde genellikle ihracatçıdır.

5. Clean Transport Document (Temiz Taşıma Belgesi): Malların veya ambalajlarının kusurlu olduğunu açıkça belirten kayıt taşımayan taşıma belgesidir.

6. Complying Presentation (Uygun İbraz): Akreditif şartlarına, UCP 600’ün uygulanabilir hükümlerine ve uluslararası standart bankacılık uygulamasına uygun belge ibrazıdır.

7. Confirmation (Teyit): Amir bankanın taahhüdüne ek olarak teyit bankasının uygun ibrazı karşılamaya veya iştira etmeye ilişkin kesin yükümlülüğüdür.

8. Confirming Bank (Teyit Bankası): Amir bankanın talebi veya yetkisi üzerine akreditife teyidini ekleyen bankadır.

9. Discrepancy (Rezerv): İbraz edilen belgelerin incelenmesinde tespit edilen uygunsuzluktur.

10. Issuing Bank (Amir Banka): Amirin talebi üzerine veya kendi adına akreditif açan bankadır.

11. Negotiation (İştira): Görevli bankanın uygun ibraz kapsamında poliçeleri ve/veya belgeleri, lehtara avans ödeyerek veya avans ödemeyi kabul ederek satın almasıdır; işlem, görevli bankanın ramburse edilmesi gereken banka iş gününde veya öncesinde yapılır. Poliçeler görevli bankadan başka bir banka üzerine çekilmiş olmalıdır.

12. Nominated Bank (Görevli Banka): Akreditifin kullanımda olduğu banka veya herhangi bir banka nezdinde kullanılabilir akreditifte herhangi bir bankadır.

13. Presentation (İbraz): Akreditif kapsamındaki belgelerin amir bankaya veya görevli bankaya teslim edilmesi ya da teslim edilen belgelerin kendisidir.

14. Transshipment (Aktarma): Akreditifte belirtilen yükleme ve boşaltma limanları arasındaki taşıma sırasında yükün bir gemiden boşaltılıp başka gemiye yüklenmesidir.

15. UCP 600 (Akreditiflere İlişkin Birörnek Usuller ve Uygulama): Akreditiflere İlişkin Birörnek Usuller ve Uygulama kurallarıdır; akreditif işlemlerinde uygulanan güncel ICC kurallarını ifade eder.

← Örnek Olaylar bölümüne dön

Bu kavramların doğru anlaşılması, akreditif metinlerinin ve belge ibrazına ilişkin bankacılık işlemlerinin daha açık değerlendirilmesini sağlar.