SWIFT MT700 Mesajında Teyit Bankası Nasıl Belirlenir? Field 49 ve 58a ile Örnek Olay
MT700 SWIFT mesajında teyit bankasına ilişkin bilgiler, Field 49: Confirmation Instructions (Teyit Talimatları) ve Field 58a: Requested Confirmation Party (Teyit Eklemesi Talep Edilen Banka) alanlarında gösterilmektedir. Field 49, teyide ilişkin talimatı; Field 58a ise teyit eklemesi talep edilen bankayı belirtmektedir.
MT700 mesajının 49 numaralı alanında üç farklı ifade kullanılabilmektedir:
| Field 49 | Anlamı | İngilizce açıklama |
|---|---|---|
| CONFIRM | Teyit eklemesi talep edilen bankadan akreditife teyidini eklemesi istenmektedir. Banka, teyit ekleyip eklememeye kendi takdiriyle karar vermektedir. | The requested confirmation party is requested to confirm the credit. |
| MAY ADD | Teyit eklemesi talep edilen bankaya akreditife teyidini ekleme yetkisi verilmektedir. Banka, teyit ekleyip eklememekte serbesttir. | The requested confirmation party may add its confirmation to the credit. |
| WITHOUT | Akreditifin teyitsiz olarak lehtara iletilmesi istenmektedir. | No confirmation is requested. |
Önemli ayrım: CONFIRM ifadesi bir teyit talebidir; MAY ADD ise teyit ekleme yetkisi vermektedir. Her iki durumda da mesajı alan bankanın teyit eklemesi zorunlu değildir. Bu talep ve yetki ayrımı, UCP 600'deki teyit bankası kavramı temel alınarak açıklanmaktadır.
Field 58a, amir bankanın hangi bankadan akreditife teyidini eklemesini talep ettiğini göstermektedir. MT700 mesajında Field 49'da CONFIRM veya MAY ADD kullanıldığında Field 58a'nın da kullanılması gerekmektedir. Böylece teyit talimatı ile talimatın yöneltildiği banka birlikte belirtilmektedir.
Bir ihracatçı, yabancı alıcısından gelen akreditifin teyitli olmasını istemektedir. Amir banka tarafından gönderilen MT700 mesajının 49 numaralı alanında CONFIRM yazmakta, 58a alanında ise teyit eklemesi talep edilen banka gösterilmektedir.
İhracatçı, CONFIRM ifadesini gördüğünde akreditife teyidin kesin olarak eklendiğini düşünmektedir. Ancak mesajı alan banka, akreditife teyidini ekleyip eklememek konusunda kendi takdirini kullanmaktadır ve teyit eklememeyi tercih etmektedir.
Sonuç: MT700 mesajındaki CONFIRM talimatı, tek başına akreditifin teyitli olduğunu göstermemektedir. İhracatçının, ilgili bankanın akreditife gerçekten teyidini ekleyip eklemediğini ayrıca değerlendirmesi gerekmektedir.
CONFIRM, bankadan teyit eklemesini talep etmektedir; MAY ADD, bankaya teyit ekleme yetkisi vermektedir; WITHOUT ise teyit talep edilmediğini göstermektedir. CONFIRM veya MAY ADD seçildiğinde 58a alanı, teyit eklemesi talep edilen bankayı belirtmektedir.
Akreditifin teyit yapısı hakkında daha fazla bilgi için Teyitli Akreditif ve Sessiz Teyit sayfalarını inceleyebilirsiniz.
Akreditif İşleminiz İçin Uzman Desteği
İhracat veya ithalat akreditifinizin incelenmesi ve belgelerinizin kontrolü için online danışmanlık alın.
0 232 344 0 973